thin of

Bedeutungen, die der Begriff "thin of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	edge or small and thin part of a grass	paja [f]
2	General	thin rope made of maguey fiber	pita [f]
3	General	thin string made of agave fiber	canal [m/f]
4	General	pull out of thin air	fabricar en el aire [v]
5	General	pull out of thin air	fundar en el aire [v]
6	General	remove thin roots or filaments on the edge of paper	desbarbar [v]
7	General	very thin sheet of gold, silver or other metals	pan [m]
8	General	template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
9	General	bowl of very thin metal or glass	tembladera [f]
10	General	a thin slice of melted cheese	una loncha fina de queso fundido
11	General	light thin stuff made of silk or thread	cendal [m]
12	General	thin kind of linen	bocadillo [m]
13	General	size or filler made of thin glue and plaster	plaste [m]
14	General	thin sheet of alabaster	alabastrina [f]
15	General	thin part of badly woven cloth	clara [f]
16	General	thin skin of almonds or other fruit	camisa [f]
17	General	thin plate of metal	hoja [f]
18	General	thin plate of metal	launa [f]
19	General	thin rough stone of low quality	rajuela [f]
20	General	of thin body (fabrics)	sencillo [adj]
21	General	yield thin bunches of grapes	ardalear [v]
22	General	templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
23	General	very thin synthetic fiber fabric used in the manufacture of clothing	acrocel [m] ARUY
24	General	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	afate [m] GTHNSV
25	General	croquette made of corn starch, salt, and cheese formed into a thin piece that is folded at the ends and fried	almojábano [m] PA
26	General	thin layer of plaster covering a wall to smooth out its surface	aplanado [m] MXAR
27	General	the thin fiber of the sugar cane	bagacillo [m] CUDO
28	General	small and thin hairy spine of plants	ahuate [m] MXHNNI
29	General	small and thin hairy spine of plants	guate [m] HNCR
30	General	small and thin hairy spine of plants	aguate [m] MXHNSVNI
31	General	small and thin hairy spine of plants	ajuate [m] HNSVNICR
32	General	small and thin hairy spine of plants	afate [m] GTHNSV
33	General	small and thin hairy spine of plants	huate [m] HN
34	General	small and thin hairy spine of plants	uguate [m] MX:S
35	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepiso [m] CL
36	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepisos [m] CL
37	General	very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books	chagrín (francés) [m] MXHN
38	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chullpi [m] ECPE
39	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpe [m] ECPE
40	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpi [m] CLrare
41	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpi [m] ECPE
42	General	thin metallic pricker used to unclog the valve of a portable cooker	chuceador [m] BO:W,C,S
43	General	final thin layer of cement applied to a wall or floor	fino [m] NICU
44	General	thin string made of agave fiber	cáñamo [m] CRPADOPRCL
45	General	thin layer of meat between the skin and sternum of cattle	carapecho [m] BO
46	General	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	ajuate [m] HNSVNICR
47	General	set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree	cogollo [m] PR
48	General	set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree	renuevo [m] PR
49	General	thin transparent layer inside of lobsters and squid	cristal (de cristal®) [m] CU
50	General	physical appearance of a person who has very thin legs and large buttocks	mal del tordo [m] BOCL
51	General	candy made of a small thin sheet of corn with sugar	pipiol [m] MX
52	General	pollera skirt of thin fabric, with pleats, wide, and short	pollerín [m] BO
53	General	beehive that produces a thin layer of honey	quitatén [m] NIrur.
54	General	thin strip of rawhide	tiento [m] CLPYARUY
55	General	thin cord made of sisal	laja [f] CO
56	General	thin omelet of maize	memela [f] MXGTHNNI
57	General	a chain made up of thin, small scalloped coats, set with gold ribbons, and from where a light cross hangs	cadena guachapalí [f] PA
58	General	type of cigarette, long and thin	calilla [f] CO:N,SwVE
59	General	long, thin strip of leather used to waterproof footwear	cuerola [f] HN
60	General	long, thin stick made of bamboo or some other plant, used in building walls or roofs	chacla [f] CO:S,WPE
61	General	thin slice of meat or cheese	feta (italiano) [f] CLrare
62	General	thin slice of meat or cheese	feta (italiano) [f] PYARUY
63	General	thin fillet of breaded meat	escalopa [f] ECCL
64	General	thin strip of filet (meat or fish)	fajita [f] MXHNSVNI
65	General	thin strip of filet (meat or fish)	fajita [f] ECrare
66	General	thin slice of flank steak seasoned with annatto and other condiments and then grilled	caucara [f] EC
67	General	coconut milk candy in the form of a thin bar	canquiña [f] DO
68	General	thin strip of leather	guasquilla [f] ARUYrur.
69	General	braid of any thin fiber that indigenous people use to tie and pull all kinds of things	jimba [f] EC:C
70	General	covering in a thin layer of cement	murriada [f] CO:C
71	General	thin rope made of maguey fiber	pita [f] GTHNPACUPRPEBOCL
72	General	thin layer of fat that covers the pig's belly	sabanilla [f] PRrur.
73	General	cut of beef between the tenderloin and thin flank	trasera de lomo [f] NI
74	General	thin plate of metal	launa [f] disused
75	General	covering in a thin layer of diluted cement	murriada [f] CO
76	General	covered by a thin layer of plaster (wall)	aplanado [adj] MX
77	General	thin (part of the body)	entelerido [adj] HN
78	General	have a thin waist by loss of abdominal fat	acinturarse [v] MXCRCL
79	General	apply a thin layer of plaster to a wall in order to smooth it	aplanar [v] MX
80	General	cut a thin layer of something (especially wood/cheese)	despalmar [v] PR
81	General	fall off (thin surface of something)	descaracharse [v] CO:Sw
82	General	remove the thin surface of something	descarachar [v] CO:Sw
83	General	pack tobacco in bundles using the thin bark of the royal palm	enterciar [v] CUPR
84	General	cut a thin slice of	espalmar [v] PR
85	General	cut thin slices of meat	cecinar [v] EC
86	General	cover in a thin layer of cement	murriar [v] CO:C
87	General	cover in a thin layer of diluted cement	murriar [v] CO
88	General	kind of thin porridge	zahínas [f/pl] rur.rare
89	General	of thin body (fabrics)	sencilla [adj/f]
Idioms
90	Idioms	create out of thin air	crear de la nada [v]
91	Idioms	have a thin time of it	andar escaso de recursos [v]
92	Idioms	have a thin time of it	estar en la miseria [v]
93	Idioms	have a thin time of it	estar con poco dinero [v]
94	Idioms	have a thin time of it	estar escaso de recursos [v]
95	Idioms	have a thin time of it	estar con apremios financieros [v]
96	Idioms	have a thin time of it	estar en horas bajas [v]
97	Idioms	pull something out of thin air	crear de la nada [v]
98	Idioms	pull something out of thin air	crear por arte de magia [v]
99	Idioms	(the) thin end of the wedge	el principio de algo peor
100	Idioms	give somebody a thin time of it	hicieron sufrir al pobre
101	Idioms	give somebody a thin time of it	le hicieron sudar la gota gorda
102	Idioms	make out of thin air	crear de la nada
103	Idioms	make out of thin air	hacer de la nada
104	Idioms	out of thin air	como por arte de magia
105	Idioms	out of thin air	de la nada
106	Idioms	thin end of the wedge	el principio de algo peor
107	Idioms	thin end of the wedge	el primero de muchos males
108	Idioms	thin end of the wedge	el comienzo de un desastre
109	Idioms	pull something out of thin air	sacar de la galera [v] ARUY
110	Idioms	pull something out of thin air	sacar algo de la galera [v] ARUY
Phrases
111	Phrases	out of thin air	de la nada [adv]
Colloquial
112	Colloquial	pull out of thin air	sacar alguien de debajo de las piedras (un beneficio) [v]
113	Colloquial	a thin, wet and slippery coat of dust on a road's surface	babilla [f] CU
114	Colloquial	thin slice of fried green plantain	galletica de plátano [f] CU
115	Colloquial	thin and fried slice of green banana	mariquita [f] CU
Marine Biology
116	Marine Biology	aquatic mustelid of up to 1 m in length, with thin skin	ababari (voz quechua) [f] BO
Medicine
117	Medicine	one of the small thin-walled arteries that end in capillaries	arteriola [f]
Veterinary
118	Veterinary	thin skin about the flanks of cattle	babilla [f]
Construction
119	Construction	thin liquid layer of coating	aquafilm [m]
120	Construction	apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish	friso [m] VE
121	Construction	apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish	frisar (inglés freeze) [v] VE
Aeronautics
122	Aeronautics	sleet (the thin coat of ice that forms when sleet or rain freezes on cold surfaces)	hielo [m]
Agriculture
123	Agriculture	yield thin bunches of grapes	arralar [v]
Gastronomy
124	Gastronomy	lady finger made of a thin layer with cream or candied fruit on top rolled into a cylindrical form	arrollado [m] HNCRARUY
125	Gastronomy	triangle puffed pastry filled with fruit jelly and covered in a thin layer of white sugar	pañuelo [m] PA
126	Gastronomy	thin roll of dough filled with whipped egg, shredded cheese, and red chili pepper	rollo [m] BO
127	Gastronomy	thin strips of dried meat	cecina [f]
128	Gastronomy	thin slice of fried green banana	chicharrita [f] CU
129	Gastronomy	thin and elongated sweet dough made of whole wheat flour and fried in oil	cancharina [f] CO:S
130	Gastronomy	thin slice of raw meat	cecina [f] EC
131	Gastronomy	thin slice of fried green banana	chicharrita [f] CU
132	Gastronomy	cake made with two thin layers of puff pastry and a filling of angel hair	bayonesa [f]
Mining
133	Mining	thin bed of ore	manta [f]
Botany
134	Botany	a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense)	ayúa [m] CUPR
135	Botany	a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense)	ayao [m] DO
136	Botany	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	afate [m] GTHNSV
137	Botany	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	aguate [m] MXHNSVNI
138	Botany	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	ahuate [m] MXHNNI
139	Botany	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	ajuate [m] HNSVNICR
140	Botany	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	huate [m] HN
141	Botany	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	uguate [m] MX:S
142	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	coloradillo [m] HN
143	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	achotillo [m] MXGTHNSVCR
144	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	achiotillo [m] MXHNSV
145	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	guayabón de montaña [m] HN
146	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	manchador [m] HN
147	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	nanzote [m] HN
148	Botany	a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense)	espina [f] PR
149	Botany	a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense)	espina [f] PR
150	Botany	a shrub up to 8 m tall, with a thin trunk, a thick bark of dark grayish color (colubrina glomerata)	guacimilla [f] MX:Nw